Cahiers de travail

Vous trouverez ci-dessous les parties du premiers et deuxième cahiers de travail qui ont été traduites en français. Pour les cahiers de travail complets, veuillez consulter la partie en anglais du site.

Premier cahier de travail

• Lettres [PDF: 8 pp/525 Ko]
  Lettre du modérateur, de la secrétaire générale, du Consistoire Kamloops-Okanagan et du maire de Kelowna. Notez que dans le document pdf le français suit le texte anglais.
• L'État de l'Église [PDF: 9 pp/126 Ko]
  Rapport sur l'État de l'Église Unie du Canada pour le 40e Conseil général

Deuxième cahier de travail

• Commons [PDF: 107 pp/878 Ko] Pages 17 à 20 révisées le 5 août 2009
  Les propositions suivantes sont disponibles en français :
  • M&O 5 – Révision des exigences du processus du comité de discernement d’un appel au ministère
  • M&O 11 – Poursuite de nos engagements pour la justice internationale
  • M&O 14 – Processus du Conseil général
  • Rapport – Une Vision pour les Ministères en français dans l’Église Unie du Canada
  • GCE 17– Une Vision pour les Ministères en français dans l’Église Unie du Canada
  • M&O 15 – Relocalisation du bureau du Conseil général
• Arctic Commission [PDF: 182 pp/1.35 Mo] Pages 96 à 173 révisées le 5 août 2009
  Les propositions suivantes sont disponibles en français :
  • M&O 10 – Principes de prise de décisions de l’Église
  • M&O 6 – Modèle alternatif de gouvernance face à l’Empire
  • M&O 2 – Priorité des ministères destinés aux étudiants
• Atlantic Commission [PDF: 119 pp/871 Ko]
  Les propositions suivantes sont disponibles en français :
  • M&O 12 – «Non» à l’accord de libre-échange Canada-Colombie
  • M&O 1 – L’ÉUC et le réchauffement de la planète – le défi incontournable
  • M&O 13 – Fonds Mission et Service
  • M&O 7 – Mise en place de mesures en faveur de la paix au Moyen-Orient
  • M&O 16 – Rapatriement d’Omar Khadr au Canada
• Pacific Commission [PDF: 87 pp/671 Ko] Pages 67 à 69 révisées le 30 juillet 2009
  Les propositions suivantes sont disponibles en français :
  • M&O 4 – Révision du processus conjoint d’évaluation des besoins JNAC
  • M&O 8 - Proposition au sujet de la restructuration visant la fusion de l'unité pour les ministères en français dans une nouvelle unité
  • M&O 9 - Maintenir une unité nationale des Ministères en français 
  • M&O 3 - Ministère laique de la musique

Pour voir les deux cahiers de travail en entier, veuillez vous reférer au site en anglais.